السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يسعد أوقاتكم متابعينا الأعزاء 
يسرنا تقديم حلقة 317 من الرجل الجاري بالتعاون مع Arab SHINeeWorld 
حلقة اليوم هي الجزء الثاني من عودة المنتقمين 
لي كيونغ غيو، هان هي جين، كي (شايني)، سونغ هون، مون هي جون (هوت)، يون هيونغ بين
بعد الخسارة اللي لحقت بفريق المنتقمين حلقة 305 قرّر لي كيونغ غيو يرجع بفريق أقوى وينتقم!!
بداية الحلقة رح يخلي الأعضاء يعيشون لحظة رعب 
يا ترى شو محضرين لحلقة اليوم وشو نوع التحديات الجديدة؟؟ هل رح ينجح انتقامه ولا رح يفشل للمرة الثانية !
كل هذا وأكثر بتعرفوه بعد مشاهدة الحلقة~
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة 
عنوان الحلقة: الرجل الجاري ضد المنتقمون الجزء الثاني
[Running Man vs Avengers 2]
تاريخ العرض: 2016 / 09 / 18
مدة الحلقة: ساعة و15 دقيقة
جودة الحلقة: عالية + متوسطة
المعلَم: كوريا
النصف الأول من الحلقة
ترجمة : Hanan90 – Ibrahim – Asmae – Malak – ahmed – Amoag
تدقيق : Huda – Nichkhun7
ضبط توقيت : Huda – C.A – Nichkhun7 – جيديا
تنسيق : C.A – Mona – Nichkhun7
النصف الثاني من الحلقة
ضبط التوقيت : فاتن
ترجمة : فاتن – شاولد
تنسيق + تدقيق : شموخ – Rose
إنتاج ورفع: MD
تصميم: سول
كل الشكر للقائمين على الحلقة .. يعطيهم العافية~
اتمنى ماحد يعيد رفع الحلقة المترجمة في أي مكان آخر لأنها حصرية
لـ Arab Runners Team + Arab SHINeeWoeld
[This show belongs to SBS’s Good Sunday]
تفضلوا الروابط
روابط مجزئة < 1 جيجا جودة HD MP4>
رابط واحد < 1 جيجا جودة HD MP4>
Samaup | promptfile | Uploaded
رابط واحد + مشاهدة اونلاين
أونلاين < 1 جيجا جودة HD MP4>
|GoogleDrive| أو |GoogleDrive|
روابط مجزئة < 500 ميجا جودة SD MP4>
رابط واحد < 500 ميجا جودة SD MP4>
رابط واحد + مشاهدة اونلاين
أونلاين < 500 ميجا جودة SD MP4>
netu.tv | Vimple | Vidto | GoogleDrive
لا يُسمح بنقل الترجمة أو إعادة رفع الحلقة والتصرّف بها
دون أخذ الإذن والرجوع الى المصدر
Arab Runners Team
Fighting 
' سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك'